Traduction :

Voix : A Belgrade, la rumeur enfle... Le grand maître Tal aurait des pouvoirs hypnotiques et pourrait s'insinuer dans les pensées de ses adversaires. Vous calculez une attaque et soudainement une femme nue apparaît dans vos pensées. Comment jouer quand vos pensées se portent sur l'image d'une femme nue ?

Ainsi, pendant le match contre Tal, Benko porta une paire de lunettes noires pour se protéger du regard pénêtrant de Tal. Malheureusement, Tal termina la partie par un échec perpétuel ce qui lui permit de gagner le tournoi des candidats à l'âge de 23 ans.

Michaël Tal : Je suis extrêmement heureux que les grands maîtres Keres, Petrosian, Smyslov et moi-même ayons pris les 4 premières places...

Voix : Tal a remporté sa première victoire et se prépare pour la prochaine...